Tappa 4 di 6Stop 4 of 6Etapa 4 de 6
Noto è il nome dell’architetto – Giovanni de’ Pessina – che nell’ultimo quarto del Quattrocento progettò la sala capitolare, realizzata in corrispondenza dell’ala occidentale del chiostro. Il portale di accesso all’ambiente, valorizzato da fini decorazioni in terracotta che testimoniano l’elevata abilità delle maestranze che lavoravano per il monastero, mostra quale importanza fosse attribuita alla sala.
Sebbene non siano state rinvenute notizie specifiche in relazione a Santa Maria Teodote, è lecito ritenere che qui, come negli altri monasteri di tradizione benedettina, avessero luogo incontri quotidiani di preghiera e di ammonimento, venissero discusse questioni amministrative e pratiche e venisse letto un capitolo della regola: da ciò deriva il nome della sala.
La decorazione e gli arredi originari sono perduti: sulle pareti sono presenti gli affreschi staccati, per motivi conservativi, dalla porzione orientale del chiostro. Anche attraverso i nastri con iscrizioni è possibile riconoscere l’episodio – narrato in più scene – della guarigione dello storpio da parte dei santi Pietro e Giovanni, nonché diverse scene da riferire al miracolo della Resurrezione di Lazzaro.
Attualmente l’ambiente è adibito a cappella per la comunità del Seminario.
The name of the architect – Giovanni de’ Pessina – is well-known for having designed the chapter house in the last quarter of the 15th century, located in the western wing of the cloister. The portal leading into the room, adorned with fine terracotta decorations, attests to the high skill of the craftsmen who worked for the monastery, highlighting the importance placed on the hall.
Although no specific information has been found regarding Santa Maria Teodote, it is reasonable to assume that, as in other Benedictine monasteries, daily prayer and admonition meetings took place here, along with discussions on administrative and practical matters, and the reading of a chapter from the rule: hence the name of the hall.
The original decoration and furnishings are lost: on the walls, there are detached frescoes, removed from the eastern portion of the cloister for conservation reasons. Through the ribbons with inscriptions, one can recognise the episode – depicted in several scenes – of the healing of the crippled man by Saints Peter and John, as well as several scenes related to the miracle of the Resurrection of Lazarus.
Currently, the space is used as a chapel for the Seminary community.
Se conoce el nombre del arquitecto, Giovanni de’ Pessina, que en el último cuarto del siglo XV proyectó la sala capitular, situada junto al ala occidental del claustro. La portada de acceso, embellecida con finas decoraciones de terracota que muestran la gran habilidad de los artesanos que trabajaban para el monasterio, revela la importancia que se atribuía a la sala.
Aunque no se han encontrado noticias específicas sobre Santa Maria Teodote, cabe pensar que aquí, como en los demás monasterios de tradición benedictina, se celebraban encuentros diarios de oración y de amonestación, se trataban cuestiones administrativas y prácticas y se leía un capítulo de la regla: de ahí el nombre de la sala.
La decoración y el mobiliario originales se han perdido: en las paredes se encuentran los frescos arrancados, por motivos de conservación, de la parte oriental del claustro. Gracias también a las filacterias con inscripciones se reconoce el episodio, narrado en varias escenas, de la curación del paralítico por los santos Pedro y Juan, así como diversas escenas relacionadas con el milagro de la Resurrección de Lázaro.
Hoy la sala es la capilla de la comunidad del Seminario.
Da notareWorth noticingNo te pierdas
Portale con decorazioni in terracottaPortal with terracotta decorationPortal con decoraciones de terracota
La dimensione e la ricchezza ornamentale del portale sono indicazioni dell’importanza che l’ambiente rivestiva. La complessità di decorazioni, fregi e dettagli estetici testimonia la ricchezza del monastero nel Quattrocento.The size and ornamental richness of the portal show how important this room was. The complexity of its decoration, friezes and details bears witness to the wealth of the monastery in the 15th century.Las dimensiones y la riqueza ornamental del portal indican la importancia de esta sala. La complejidad de las decoraciones, frisos y detalles da testimonio de la riqueza del monasterio en el siglo XV.
Affreschi staccati dal lato orientale del chiostroFrescoes detached from the east side of the cloisterFrescos arrancados del lado oriental del claustro
Gli affreschi, seppur deteriorati, sono fruibili anche grazie ai tituli e ai nastri con iscrizioni. Gli episodi del Nuovo Testamento attestano (come quelli della cappella del Santissimo Salvatore) le conoscenze bibliche delle monache, possibili committenti delle opere.Although deteriorated, the frescoes can still be read thanks to the tituli and the inscribed scrolls. The New Testament episodes show (like those in the Holy Saviour chapel) the biblical knowledge of the nuns, who may have commissioned the works.Aunque deteriorados, los frescos pueden leerse también gracias a los tituli y a las filacterias con inscripciones. Los episodios del Nuevo Testamento muestran (como los de la capilla del Santísimo Salvador) los conocimientos bíblicos de las monjas, posibles comitentes de las obras.
Lacerti di fasce decorative quattrocentescheFragments of 15th-century decorative bandsRestos de franjas decorativas del siglo XV
L’esatta dimensione della sala capitolare non è al momento nota, ma certamente essa presentava volumi notevoli. È dunque presumibile che parte della decorazione della parte superiore della sala possa ora trovarsi nei locali soprastanti.The exact size of the chapter house is not yet known, but it was certainly a large space. Part of the decoration of its upper section may therefore now be found in the rooms above.Aún no se conocen las dimensiones exactas de la sala capitular, pero sin duda tenía volúmenes notables. Es probable, por tanto, que parte de la decoración de su parte superior se encuentre hoy en los locales situados encima.
© 2026. Tutti i diritti sono riservati. Le schede descrittive delle tappe sono curate da Graziella Maria Bozzini. È vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, dei contenuti inseriti nel presente sito web, ivi inclusa la memorizzazione, riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante l’utilizzo di qualunque mezzo analogico o digitale, senza previa autorizzazione scritta del Legale rappresentante del Seminario Vescovile di Pavia.
© 2026. All rights reserved. The descriptions of the stops are edited by Graziella Maria Bozzini. Any use, in whole or in part, of the contents of this website – including storage, reproduction, reworking, dissemination or distribution by any analogue or digital means – is prohibited without the prior written authorisation of the legal representative of the Seminario Vescovile di Pavia.
© 2026. Todos los derechos reservados. Las fichas descriptivas de las etapas han sido elaboradas por Graziella Maria Bozzini. Queda prohibido cualquier uso, total o parcial, de los contenidos de este sitio web –incluidos su almacenamiento, reproducción, reelaboración, difusión o distribución por cualquier medio analógico o digital– sin la autorización previa y por escrito del representante legal del Seminario Vescovile di Pavia.