Tappa 3 di 6Stop 3 of 6Etapa 3 de 6
L’elegante refettorio delle monache che si apre nel lato meridionale del chiostro fu con probabilità edificato nel settimo decennio del XV secolo: in quegli anni fervevano nel monastero attività edilizie e decorative. L’ampio locale, attualmente adibito ad aula magna del seminario, presenta una copertura con volta a padiglione con vele e lunette. Le volte a vela poggiano su peducci (capitelli pensili) per cui fu utilizzato lo stampo realizzato per i peducci del chiostro di San Lanfranco.
Sulla parete di chiusura a est del refettorio sono visibili due affreschi raffiguranti una Crocifissione con i Santi Benedetto e Scolastica e un’Ultima cena. Per motivi conservativi i due dipinti sono stati staccati e ricollocati nella sede originaria. L’affresco della vela centrale nella medesima zona orientale della sala rappresenta una Assunzione/Incoronazione della Vergine: Maria è raffigurata mentre viene “accompagnata” nei Cieli, dove è attesa da Cristo (riconoscibile dal nimbo crociato e dal colore delle vesti), il quale reca in mano una corona. La Vergine porge la cintola a Tommaso: è stato qui ripreso un episodio narrato da un vangelo apocrifo.
The elegant refectory of the nuns, located on the southern side of the cloister, was most likely built in the 1470s, when construction and decorative activities were flourishing in the monastery. The spacious room, now used as the Aula Magna of the Seminary, features a vaulted ceiling with a pavilion vault, adorned with sails and lunettes. The sails rest on pendentives (hanging capitals), a mold created for the pendentives of the cloister of San Lanfranco made from.
On the eastern wall of the refectory, two frescoes are visible: one depicting the Crucifixion with Saints Benedict and Scholastica, and the other a Last Supper. For conservation reasons, the two frescoes were detached and later repositioned in their original location. The fresco on the central vault in the same eastern section of the room represents the Assumption/Coronation of the Virgin: Mary is shown as she is “taken up” to Heaven, where she is awaited by Christ (identified by the cross halo and the colour of his garments), who holds a crown in his hand. The Virgin hands her belt to Thomas, an episode taken from an apocryphal gospel.
El elegante refectorio de las monjas, que se abre en el lado sur del claustro, se construyó probablemente en la década de 1470, años de intensa actividad constructiva y decorativa en el monasterio. La amplia sala, que hoy es el aula magna del seminario, está cubierta por una bóveda de pabellón con plementos y lunetos. Las bóvedas descansan sobre ménsulas (capiteles colgantes), para las que se utilizó el mismo molde realizado para las ménsulas del claustro de San Lanfranco.
En el muro de cierre oriental del refectorio se ven dos frescos que representan una Crucifixión con san Benito y santa Escolástica y una Última Cena. Por motivos de conservación, ambas pinturas fueron arrancadas y vueltas a colocar en su lugar original. El fresco del plemento central, en la misma zona oriental de la sala, representa una Asunción/Coronación de la Virgen: María aparece mientras es «acompañada» al Cielo, donde la espera Cristo (reconocible por el nimbo crucífero y el color de sus vestiduras), que sostiene una corona en la mano. La Virgen entrega su cinturón a Tomás: se retoma aquí un episodio narrado por un evangelio apócrifo.
Da notareWorth noticingNo te pierdas
Assunzione e incoronazione della VergineAssumption and Coronation of the VirginAsunción y coronación de la Virgen
Raffigurazioni dell’Assunzione o dell’Incoronazione della Vergine si trovano con estrema rarità nei refettori monastici. Non è noto il motivo per cui le monache, presumibili committenti, scelsero questo soggetto. L’affresco era probabilmente affiancato da altri dipinti, ora coperti da scialbo.Depictions of the Assumption or Coronation of the Virgin are extremely rare in monastic refectories. Why the nuns, who presumably commissioned it, chose this subject is not known. The fresco was probably flanked by other paintings, now covered by whitewash.Las representaciones de la Asunción o de la Coronación de la Virgen son rarísimas en los refectorios monásticos. No se sabe por qué las monjas, probables comitentes, eligieron este tema. El fresco estaba probablemente acompañado de otras pinturas, hoy cubiertas por una capa de cal.
PeduccioCorbelMénsula
I capitelli pensili presentano raffigurazioni di putti in piedi tra fogliami stilizzati. Tali peducci sono identici a quelli del chiostro pavese vallombrosano di S. Lanfranco e del monastero femminile di S. Felice in Pavia.The hanging capitals show standing putti among stylised foliage. These corbels are identical to those in the Vallombrosan cloister of San Lanfranco in Pavia and in the convent of San Felice, also in Pavia.Los capiteles colgantes muestran putti de pie entre follajes estilizados. Estas ménsulas son idénticas a las del claustro valombrosano de San Lanfranco, en Pavía, y a las del monasterio femenino de San Felice, también en Pavía.
Madonna col Bambino, san Benedetto e committentiVirgin and Child, St Benedict and donorsVirgen con el Niño, san Benito y comitentes
L’affresco, ora staccato, si trovava originariamente sul lato sud del chiostro. L’iscrizione ci rivela il nome del pittore, quello del committente e l’anno di realizzazione: 1491. Interessante, tra l’altro, l’incipit della regola di Benedetto declinata al femminile.The fresco, now detached, was originally on the south side of the cloister. Its inscription reveals the name of the painter, that of the patron and the year it was made: 1491. Also of interest is the opening of Benedict’s Rule, adapted to the feminine.El fresco, hoy arrancado, se encontraba originalmente en el lado sur del claustro. La inscripción revela el nombre del pintor, el del comitente y el año de realización: 1491. Interesante, además, el íncipit de la regla de Benito declinado en femenino.
© 2026. Tutti i diritti sono riservati. Le schede descrittive delle tappe sono curate da Graziella Maria Bozzini. È vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, dei contenuti inseriti nel presente sito web, ivi inclusa la memorizzazione, riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante l’utilizzo di qualunque mezzo analogico o digitale, senza previa autorizzazione scritta del Legale rappresentante del Seminario Vescovile di Pavia.
© 2026. All rights reserved. The descriptions of the stops are edited by Graziella Maria Bozzini. Any use, in whole or in part, of the contents of this website – including storage, reproduction, reworking, dissemination or distribution by any analogue or digital means – is prohibited without the prior written authorisation of the legal representative of the Seminario Vescovile di Pavia.
© 2026. Todos los derechos reservados. Las fichas descriptivas de las etapas han sido elaboradas por Graziella Maria Bozzini. Queda prohibido cualquier uso, total o parcial, de los contenidos de este sitio web –incluidos su almacenamiento, reproducción, reelaboración, difusión o distribución por cualquier medio analógico o digital– sin la autorización previa y por escrito del representante legal del Seminario Vescovile di Pavia.